Aucune traduction exact pour قواعد عرفية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe قواعد عرفية

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Il s'agit des règles suivantes :
    وتشمل هذه القواعد العرفية ما يلي:
  • - Les réserves portant sur des dispositions énonçant des normes coutumières; et
    - والتحفظات المتعلقة بأحكام تنص على قواعد عرفية؛
  • v) Les réserves portant sur des dispositions énonçant des normes coutumières
    '5` التحفظات المتعلقة بأحكام تنص على قواعد عرفية
  • Comme il est d'usage, la Commission devrait commencer par examiner minutieusement les règles de droit coutumier et conventionnel sur la question.
    وكما جرت الممارسة المعهودة، ينبغي أن تبدأ اللجنة بدراسة دقيقة للقواعد العرفية وقواعد المعاهدات فيما يتعلق بهذه المسألة.
  • L'article 3 commun aux Conventions de Genève reprend l'essentiel de ces règles coutumières.
    والجزء الأساسي من هذه القواعد العرفية يرد في المادة 3 المشتركة بين اتفاقيات جنيف.
  • Il est à noter en premier lieu que le Comité confirme que des réserves à des normes coutumières ne sont pas a priori exclues.
    ويجدر بالإشارة في المقام الأول أن اللجنة تؤكد بأن التحفظات على قواعد عرفية ليست مستبعدة مسبقا.
  • Il est indéniable que le consensus aurait facilité le processus d'instauration d'un droit coutumier universel.
    ومن الواضح أن توافق الآراء كان سيسهل عملية إنشاء قواعد عرفية عالمية.
  • Cette disposition reconnaît la coutume comme mode d'accès à la propriété foncière.
    وهذا الشرط يقر بأن القواعد العرفية تشكل وسيلة للوصول إلى الممتلكات العقارية.
  • Divers éléments confirment qu'il s'est ainsi dégagé au sein de la communauté internationale un ensemble de règles coutumières régissant les conflits armés internes.
    وهذه المجموعة من القواعد العرفية التي تنظم الصراعات المسلحة الداخلية ظهرت في المجتمع الدولي وأيدتها عناصر مختلفة.
  • Les principes pertinents sont ceux que le CICR a énoncés dans sa récente étude sur les règles coutumières du droit international humanitaire.
    والمبادئ ذات الصلة هي المبادئ التي حددتها لجنة الصليب الأحمر الدولية في دراستها الأخيرة عن القواعد العرفية للقانون الإنساني الدولي.